左衽吟连载｜网络的其他讨论和辞典的片面释义

对学术研究和网络讨论的回顾

作者：嘉林

《左衽吟：华夏衣冠民族精神之管窥》连载

 

2.6、网络上关于左衽的其他讨论2013年，网友“贞观朔”在汉服吧发表《左右衣襟：细数那些左衽现象》，列举和介绍了各代出现的左衽现象。[121]这对客观认识古代服饰左右衽问题提供了非常重要的思路和方向。约2013年前后，《天上大风》作者、旅游卫视《穿越桃花源》主持人@行者先生在微博发表关于左衽的信息，引发众人讨论，不过后来该条微博被删。2013年，元清吧根据王统斌的论文发帖，[122]通过一贯的片面思维试图嘲讽和否定汉服。2014年，笔者发布《汉服简考——对汉服概念和历史的考证》[123]一文，重点考察了陆游、王夫之的诗词文章和二十四史关于左衽的记载，提出“推崇右衽体现民族认同精神”的观点。2015年，《帝国最后的荣耀》编者之一、《天崩地解：1644大变局》作者汗青在知乎回答“中国官媒及政府单位是否对汉服采取漠视态度”时提出：也别跟我说什么寿衣左衽之类的不着调的臆测，我直接给你们明时期的文献记载，告诉你们那是活人穿的：其服饰，则江南人皆穿宽大黑襦袴……妇女所服皆左衽……江北服饰大概与江南一般，但江北好着短窄白衣，贫匮悬鹑者十居三四，妇女首饰亦圆而尖，如鸡喙然。自沧洲以北，女服之衽，或左或右，至通州以后，皆右衽。看看，北方快出关了，才皆右衽，而南方才是皆左衽。现在告诉我，汉族服装是左呢，还是右呢？也别跟我说什么明初是蒙元遗风，咱们多看点书再说话好不好。来，《元典章·服色》：公服，俱右衽，上得兼下，下不得替上什么叫“俱右衽”？解释来听听？[124]

用以证明其所谓“汉服是伪概念”的观点。这可能（但不绝对）是网络上对朝鲜崔溥《漂海录》涉及左衽史料的较早使用了，被很多人转引。

 

2.7、现代辞典中的“左衽”需要注意的是，辞典释义不能作为学术研究的依据，光靠辞典释义还远远不能搞清楚左衽的深刻含义和历史本原，读者请注意！很显然，这些辞典释义过于简单，失之片面，不一定准确，所以我会在后文提出全新而完整的释义；列举它们只是为了表明中国文化界对左衽的常见认知与态度。转载本文时，禁止将本小节辞典释义单独列出转载，以免误导其他读者。1）1990年《中文大辞典》（台湾）左衽谓衣襟向左，夷狄之俗也。[125]

▲《中文大辞典》“左衽”词条

2）1990年《中国古代衣冠辞典》（台湾）①我国古代少数民族的服装，前襟向左，不同于中原一带人民的右衽。后因以左衽指受外族的统治。②死者的葬服。[126]

▲《中国古代衣冠辞典》“左衽”词条

3）1993年《汉语大词典》左衽：衣襟向左。指我国古代某些少数民族的服装。后因以“左衽”指少数民族。[127]4）1996年《中国衣冠服饰大辞典》左衽：①古代死者殓服。衣襟向左，不用钮扣，有别于生者的右衽之衣。②古代少数民族服装。不同于中原人民的右衽之服。先秦时已见其俗。秦汉以后沿续不衰。亦以左衽比喻外族。[128]5）2001年《中华文化辞典》左衽：古代戎狄部落服饰。衽，衣襟。左衽，即衣襟向左边开。[129]6）2002年《古代汉语词典》左衽：我国古代少数民族的服装，前襟向左掩，不同于中原一带人民的右衽。后也用左衽为外族统治的代称。[130]7）2007年《服饰成语导读》披发左衽，含有落后、不开化之意；后亦借指异族入主。[131]8）2009年《辞源》左衽：①我国古代少数民族的服装，前襟向左，不同于中原一带人民的右衽。后因以左衽指受外族的统治。②死者的葬服。[132]9）2009年《辞海》左衽：我国古代某些少数民族的服装，前襟向左开，异于中原一带人民的右衽。当时中原地区的人因以左衽为受异族统治的代辞。[133]10）2010年《中国人应知的国学常识大全集》衽，就是衣襟。在上古时代，人们的上衣大多数为交领斜襟，衣襟向右掩，称为右衽，衣襟向左掩，也就相应地称为左衽。右衽是古代华夏汉民族的传统服饰，……在中国古代服饰礼仪习俗中，只有尚未开化的蛮夷才穿左衽，显示出华夷有别。因此“披发左衽”往往指不讲礼仪文明的野蛮之邦，……[134]11）2015年《新华成语大词典》被发左衽：披散着头发，衣襟向左开。我国古代某些少数民族的装束。含落后、不开化意。也作“披发左衽”。[135]12）2015年《中国古代服饰辞典》左衽：①周礼规定死者殓服的衣襟向左，不用纽扣，以区别于生者的右衽之衣。②少数民族服装多是左衽，借指少数民族服饰，后引申为少数民族或非中原民族的代称。在少数民族统治的辽金元时期，左衽也用于汉族的士兵、官吏。[136]13）2016年《重编国语辞典修订本》（台湾）衣服前襟向左侧开，为古代夷狄服装的特色。隐喻为异族同化。[137]  资料注释[121]贞观朔：《左右衣襟：细数那些左衽现象》，汉服吧2013年5月，http://tieba.baidu.com/p/2358223638[122]忌敏情：《“右衽”与“左衽”》，元清吧，2013-11-28，http://tieba.baidu.com/p/2731086220[123]独秀嘉林：《汉服简考——对汉服概念和历史的考证》，2014年，http://share.weiyun.com/Gi1sidTE[124]汗青回答：中国官媒及政府单位是否对汉服采取漠视态度？2015-06-10，http://www.zhihu.com/question/29069628/answer/50766713

[125]《中文大辞典》，中国文化大学出版部1990年，第4517页

[126]卢翰明：《中国古代衣冠辞典》，常春树书坊1990年，第112页

[127]《汉语大词典》，汉语大词典出版社1993年，第2708页

[128]周汛、高春明：《中国衣冠服饰大辞典》，上海辞书出版社1996年，第243-244页

[129]冯天瑜主编：《中华文化辞典》，武汉大学出版社2001年，第125页

[130]《古代汉语词典（大字本）》，商务印书馆2002年，第2084页

[131]冯盈之：《服饰成语导读》，浙江大学出版社2007年，第21-22页

[132]《辞源（修订本）》上，商务印书馆2009年，第1048页

[133]夏征农、陈至立主编：《辞海》，上海辞书出版社2009年，第3090页

[134]于海娣等编著：《中国人应知的国学常识大全集》，中国华侨出版社2010年，第324页

[135]商务印书馆辞书研究中心编：《新华成语大词典》，商务印书馆2015年，第1069页

[136]孙晨阳、张珂：《中国古代服饰辞典》，中华书局2015年，第186页

[137]《重编国语辞典修订本》，台湾（省）“教育部”，

http://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=139411&word=%E5%B7%A6%E8%A1%BD

编辑：嘉林

欢迎转载！请保持完整，注明出处和链接。